Comments on: Boduci Pesnići!: Translating the Untranslatable Barbaric Yawp with Dragan Purešić http://karbiener.lookingforwhitman.org/2009/12/14/boduci-pesnici-translating-the-untranslatable-barbaric-yawp-with-dragan-puresic/ If you want me again look for me under your boot-soles Fri, 30 Sep 2011 23:41:23 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.4.30 By: Teaching Children to Read and Write http://karbiener.lookingforwhitman.org/2009/12/14/boduci-pesnici-translating-the-untranslatable-barbaric-yawp-with-dragan-puresic/comment-page-1/#comment-1426 Sat, 26 Feb 2011 22:35:55 +0000 http://karbiener.lookingforwhitman.org/?p=484#comment-1426 Hello,

Very interesting data, thanks for sharing,

Hope you’ll have great articles like this again.

thanks for sharing this info!!

PatriciaP

]]> By: Mary http://karbiener.lookingforwhitman.org/2009/12/14/boduci-pesnici-translating-the-untranslatable-barbaric-yawp-with-dragan-puresic/comment-page-1/#comment-48 Wed, 23 Dec 2009 04:33:35 +0000 http://karbiener.lookingforwhitman.org/?p=484#comment-48 Dear Karen, I’ve been following your blog and just today read your most recent entries since November. I am at a loss for words. Your family’s history has always been so fascinating and tragic to me from what you’ve told me over the last 25+ years. But reading about your experience in Serbia has really helped me put all the pieces together and has truly brought me to tears. I can tell this project is the work of your lifetime and look forward to reading everything you will be writing about the subject. And what an amazing way to honor the memory of your beloved father. All the best to you and your family. Love, Mary

]]> By: Norbert Pérez http://karbiener.lookingforwhitman.org/2009/12/14/boduci-pesnici-translating-the-untranslatable-barbaric-yawp-with-dragan-puresic/comment-page-1/#comment-46 Wed, 16 Dec 2009 13:20:14 +0000 http://karbiener.lookingforwhitman.org/?p=484#comment-46 hey Karen, don´t get “lost in translation” :)! although I can really understand how exciting it must be to put the poet´s universal spirit in a completly different tongue. Judging from the entries in this blog you are a having a great experience in Serbia. Anyway I hope that you are making the most of it. I be following this “quest” of yours with great interest and sympathy! Hugs and kisses from Barcelona
Norbert

]]>